«Portugueses e portuguesas,»
Do moderno movimento politicamente correcto, herdaram os políticos que se querem fazer saber igualitários a mania de começar os discursos como aqui se o começou. Mas, a meio desses monólogos, dizem, por exemplo, "os estudantes portugueses," esquecendo-se das estudantes portuguesas, e lá se foi o igualitarismo.
Terão sido correctos os políticos portugueses? Da correcção das políticas portuguesas aqui não se fala.
A língua portuguesa, com as suas nuances grega e árabe, os seus galicismos e anglicismos, e outros sismos que qualquer língua sofreu ou sofrerá, diz-se latina ou românica porque, apesar de declarado defunto, o latim nela ainda late, e recomenda-se. Por conta da passagem dos tempos, da geografia, das migrações, o latim falado por estas terras ganhou um carácter próprio, entre outros factos, por ter perdido o género neutro. Hoje todos os substantivos aparentam repartir-se em género masculino ou feminino.
Mas será assim?
Uma nuvem não espera por um nuvem para se ir chover. Nem um carro é de orientação sexual rara por necessitar duma agulheta enfiada pelo gargalo do depósito abaixo se se quiser locomover. E é tanto assim que quando dizemos «a humanidade» não falamos apenas de gajas, nem quando dizemos «o Homem» nos estamos a referir exclusivamente aos descendentes machos de Adão, esse cabraão original.
Certo é que conceitos abstractos, como filosofia, política, linguística, economia, tendem a cair no género feminino. Mas nem isso é regra, como se vê nos substantivos sem substância «conceito» e «abstracto.»
Regra, sim, que parece ser comum à linguagem humana é a da economia. Talvez ela comece no produzirmos sons pelos mesmos órgãos que usamos para provar, mastigar, cheirar, e respirar. Pois se vamos pelos caminhos de Portugal a fazer campanha pelos «portugueses e portuguesas», então os accionistas e as accionistas, os sócios e as sócias, os proprietários e as proprietárias, os empresários e as empresárias, os técnicos de contas e as técnicas de conto, errados ou certas, todos juntos e todas juntas deverão evocar razões de economia para regressarmos a campos ou a campas mais neutros ou mais neutras. Caso contrário, imagine-se o dinheiro-tempo e dedo-tinta perdidos a emitir cartas, actas, contratos, ou facturas comerciais de género duplicado.
Outrossim, os portugueses são um povo constituído por mais do que um português e do que uma portuguesa, e a língua deles é constituída por uma miríade de palavras neutras, que apenas aparentemente são masculinas ou femininas. Todos eles e todas elas são «portugueses», e bastam-se assim.
* * *
Se aqui exagerei ou ofendi, não foi por má-educação. A minha mãe ainda fica embaraçada quando invectivo na sua presença. Foi apenas na tentativa de marcar este discurso na tua memória, pois ela guarda melhor as experiências ligadas a emoções negativas do que às neutras, a puta.
